US-Jobanforderungen für deutsche Ärztinnen und Apothekerinnen

Wer als Expat-Spouse in die USA ausreist, hat oftmals das Problem, hier nicht so einfach beruflich Fuß fassen zu können. Wenn man aus dem kaufmännischen Bereich kommt, tut man sich vielleicht etwas leichter, auch wenn die aktuelle Arbeitsmarktsituation nicht mehr so rosig ist wie noch vor einigen Jahren. Spouses, die jedoch in Deutschland als Apothekerin oder Ärztin gearbeitet haben, machen oft die Erfahrung, dass sie hier nicht in ihrem Beruf arbeiten können.

Nachdem ich – lucky me – durch eine Stellenanzeige via GPWA eine Stelle in einer Anwaltskanzlei für Immigration Support ergattern konnte, wurde ich nach Bearbeitung einiger Greencard-Vorgänge dann stutzig. Hier wurden für mehrere Pharmacisten und auch Ärzte aus diversen Ländern Greencard Anträge abgewickelt, ohne dass diese ihr Studium hier in den USA absolviert hätten. Ergo: es geht eben doch! Aber wie? Bei Ärzten und Apothekern reicht nicht nur wie bei anderen Hochschulabschlüssen eine Equivalency Evaluation von einer dafür zugelassenen Institution wie z.B. Trustforte, sondern es muss mittels einer zusätzlichen „Examination“ nachgewiesen werden, dass man über das erforderliche Wissen und die entsprechenden Qualifikationen verfügt. Anschließend muss man dann auch noch eine gültige State-License erwerben, die nach Ablauf der Gültigkeit immer erneuert werden muss.

Das alles hört sich zwar sehr bürokratisch und abschreckend an (ist es sicher auch), aber wenn man weiß, dass beide Berufsgruppen zu den absoluten Topverdienern in diesem Land zählen, dann lohnt es sich bestimmt, über diesen zusätzlichen Aufwand nachzudenken. Weder im IT-Bereich noch im Engineering werden in der Regel Verdienstmöglichkeiten erzielt, wie sie bei Apothekern - und erst recht bei Ärzten - nach nur wenigen Berufsjahren er üblich sind.

Details zum Thema Anerkennung der foreign Degrees gibt es u.a. für die Apotheker unter:
www.michigan.gov/documents/.../.pdf

und für die Ärzte unter:
www.michigan.gov/documents/.../.pdf

Auch auf Michigan Public Radio gab es erst vor kurzem zu beiden Berufsgruppen jeweils einen Bericht mit dem Tenor, dass in den USA weniger Leute ausgebildet als nachgefragt werden. So werden z.B. bei den Ärzten aus diversen Entwicklungsländern Studenten abgeworben, deren Studium dort mittels Staatsgeldern finanziert wurde.

Grundsätzlich gilt, dass US-Unternehmen ihren ausländischen Arbeitnehmern, die per Visum bei ihnen arbeiten, mindestens das Gehalt eines US-Arbeitnehmers bezahlen müssen. Für jede Berufsgruppierung gibt es in jedem Bundesstaat „Prevailing Wages“, die das jeweilige Mindestentgelt definieren. Infos hierzu gibt es etwa unter:
workforcesecurity.doleta.gov/foreign/wages.asp.

Detroit
sceneDetroit

Detroit: A Place to Go

Klar gibt's noch ein paar Städte, die weiter oben auf der Liste stehen. Lissabon etwa. Oder Prag. Auch München oder Kuwait City sind ein heißer Tipp - jedenfalls für die Reiseredakteure der New York Times. Dass es Detroit auf Platz 40 der angesagtesten Reiseziele gebracht hat, will daher schon etwas heißen.

Die Ehre, im Online-Artikel "The 53 places to go in 2008" gefeatured zu werden, verdankt Motown dem Detroit Institute of Arts, das in der jüngsten Vergangenheit für 158 Millionen Dollar renoviert wurde. Bereits am ersten Öffnungstag, am 23. November, begutachteten mehr als 15.000 Besucher das kostspielige Facelift bei freiem Eintritt.

Wer sich selbst ein Bild von der Verschönerung des Museums an der Woodward Avenue machten möchte, muss jetzt zwar wieder Eintritt berappen, aber dafür sind die Schlangen kürzer. Vielleicht sollte man besser noch im alten Jahr gehen - bevor die Leser/innen der New York Times anrücken.

Offizielle Website des Detroit Institute of Arts: www.dia.org

Detroit Institute of Arts
Detroit
sceneDetroit

A treasure just around the corner - Proud Lake Rec. Area

Inmitten der dicht besiedelten Metroregion Detroit gibt es viele Orte, wo man sich plötzlich von Natur umgeben wieder findet. Einer dieser Orte ist die Proud Lake Recreation Area, östlich von Milford, in weniger als einer Stunde Fahrt von Detroit und aus den nördlichen und westlichen Suburbs schnell zu erreichen. Fernab von Interstates bietet der Park ein breites Spektrum an Outdoor-Aktivitäten. Auf stillen Wander-, Reit und Skiwanderpfaden (mehr als 20 Meilen) kann man die schöne Wald- und Flusslandschaft am Huron River erkunden und der Fluss selbst lädt zum Kanufahren Richtung Proud Lake oder Milford und Kensington Park ein.

Wir hatten Gelegenheit, hier Mr. Alan Heavner kennen zu lernen. Seine Familie betreibt seit 1953 den im Proud Lake Park und im Island Lake Park ansässigen Kanuverleih Heavner Canoe Rental. Und nicht nur das... Mr. Heavner organisiert mit großem, wunderbaren Engagement in Zusammenarbeit mit den umgebenden State und Metro Parks sehr interessante und vielfältige Gruppenprogramme und -touren in der Natur (“Bringing your classroom to the out-of-doors!”).

Die Proud Lake Recreation Area bietet dafür ideale Voraussetzungen. Mitten im Park gibt es das River Hawk Annex - ein Treffpunkt und Klassenraum umgeben von Wald - und die River Hawk Lodge. Hier werden Erinnerungen an das frühere Schullandheim wach. Die Lodge bietet einen großen Gemeinschaftsraum mit Kamin, eine Küche und verschiedene Schlafräume und nicht weit am Fluss gibt es Kanuanleger und einen romantischen Platz für Bonfire - viel Platz für Schulgruppen, Familientreffen und Barbecue. Lodge und Annex sind für Events mietbar, Ansprechpartner bei der Parkverwaltung ist die Rangerin Wendy Wawrzyniak.

Mr. Heavner und die Parkverwaltung planen für das kommende Jahr wieder interessante outdour events. Ihr könnt diese dann hier oder in unserem Eventkalender finden. Das game of snowsnake, ein Winterspiel der Native Americans, klingt nach sehr viel Familienspaß (wahrscheinlich im Januar).

Ein Ausflug in das nahe Milford empfiehlt sich außerdem sehr. Das schöne Downtown lädt zum Schaufensterbummeln ein, Cafés und Restaurants zum Aufwärmen. Zum Beispiel findet man im Saint George´s Café an der Main Street eine große Auswahl an leckeren Sandwiches.
Am 29.11.2007 findet im Downtown das Christmas Open House mit Musik und festlicher Dekoration statt.

Milford
Detroit
sceneDetroit

Weihnachtsmärkte

Zwar lebe ich nun schon ein paar Jährchen hier in Michigan, aber zum Thema "Weihnachten in den USA" habe ich erst in jüngster Zeit einige wichtige Dinge hinzugelernt. Zum Beispiel, dass Santa Claus irgendwo da oben am Nordpol noch eine Gattin sitzen hat - merkwürdigerweise heißt sie "Mrs. Claus". Daraus schließe ich, dass "Santa" der Vorname des bärtigen Herrn im roten Kostüm ist und "Claus" sein Nachname. Man lernt doch nie aus. Und dann habe ich schon vor einiger Zeit erfahren, dass in Rochester am Thanksgiving-Wochenende ein "Kris Kringle Market" ist. Wer bitte ist Kris Kringle? Etwa der Lebkuchenmann im Logo des Rochester Weihnachtsmarktes?

Nicht ganz. Nun nimmt sich der "Christkindlmarkt in Downtown Rochester", wie er ebenfalls genannt wird, die deutschen Weihnachtsmärkte zum Vorbild. Und in Good Old Germany gibt's in der Weihnachtszeit bekanntlich nicht nur den Nikolaus als Gabenbringer: Die Geschenke bringt traditionell das Christkind. Das war früher auch bei den deutschen Einwanderer in den USA so - Santa Claus übernahm diese Rolle erst, wenn die Assimilierung perfekt war. Weil die Amerikaner das Wort "Christkind" angeblich nicht richtig aussprechen konnten, verballhornten sie es zu "Kris Kringle". Manchmal ist das heute auch einfach ein Synonym für Santa Claus.

Beim Christkindlmarket in Chicago sind solche Verwechslungen ausgeschlossen. Dort ist ganz klar festgelegt, wer die Hauptrolle spielt: Jedes Jahr wird das Christkind direkt eingeflogen. Aus Nürnberg. Es ist allerdings das Christkind vom vergangenen Jahr - es wird nämlich jedes Jahr neu gewählt. Die junge Nürnbergerin, die das blondlockige engelshafte Wesen verkörpert, beschließt mit dem Chicago-Besuch ihre Amtszeit. Währenddessen hat in Nürnberg längst ein neues Christkind seinen Dienst angetreten. Die wichtigste Amtshandlung: den Nürnberger Christkindlesmarkt eröffnen. Der beginnt allerdings gut eine Woche später als der in Chicago, nämlich am 30. November.


Christkindlmarket Chicago
22. November bis 24. Dezember
Daley Plaza, Chicago
www.christkindlmarket.com

Kris Kringle Market in Downtown Rochester
E. University between East St. and Water St.
Freitag, 23. November, 12pm bis 8pm
und Samstag, 24. November, 10am bis 6pm

Old World Christmas Market (Christkindlmarkt)
38000 Utica Road, Sterling Heights
Sonntag, 25. November, 10am bis 5pm



Kris Kringle
Rochester Michigan
Detroit
sceneDetroit

Scrapbooking - ein kreatives Hobby für die kalte Jahreszeit

"Scrapbooking" oder auch "Cropping" - na, wer ist diesem amerikanischen Hobby schon begegnet??

In vielen Geschäften vom Grocery Store, über "Dollar Tree", "Joann" oder "Michaels" oder halt direkt bei spezialisierten Firmen wie "Creative Memories" sieht man verschiedene Arten von Aufklebern, Utensilien, Papiere und Stempel (um nur einige zu nennen - die Liste ist echt lang).
Aber was versteckt sich denn dahinter? Denn es ist in Deutschland noch nicht sehr bekannt, aber auch auf dem Vormarsch.

Einfach gesagt ist es das kreative, individuelle Gestalten von Erinnerungs- und Fotoalben. Ausgewählte Fotos werden nicht nur einfach eingeklebt, sondern werden richtig lebendig durch eine Gestaltung der ganzen Fotoalbumseite mittels dekorativem Papier, dazu selbstgeschriebenen Anekdoten, passenden Aufklebern etc. Jeder findet mit der Zeit seinen ureigenen Stil...und das macht es dann so besonders, denn es ist ein echtes Familienunikat. Ebenso ist dies eine tolle Geschenkidee!!!
Im Computerzeitalter hat jetzt auch das digitale scrapbooken Einzug gehalten, und macht dies dem PC- Freak odem Eiligen sehr einfach, schnell etwas auf die Beine zu stellen.

Gerade jetzt in der grauen Novemberzeit und mit dem Ausblick auf einen langen Michiganwinter kann das Scrapbooking ein geselliges Hobby sein, das man mit anderen Gleichgesinnten zusammen betreibt. Consultantinnen diverser Firmen bieten Workshops an, bei denen gute Ideen gesammelt werden können und einfach zusammen seinem Hobby nachgegangen wird.

Also, wenn Eure Lust oder Interesse geweckt worden ist, schnuppert doch einfach mal bei einem der jetzt zahlreichen "Open Houses" vorbei!

Scrapbooking
Detroit
sceneDetroit

Treffpunkt Detroit

Neu in Metro Detroit?

Der Treffpunkt Detroit wurde 2006 mit dem Ziel gegründet, deutschsprachigen Frauen nach dem Umzug nach Michigan eine Anlaufstelle zu bieten. Beim gemeinsamen Frühstück kann man sich in entspannter Atmosphäre austauschen und Informationen über die neue Umgebung bekommen.

Es tut gut zu erfahren, wie andere Leute kleinere und größere Startschwierigkeiten bewältigt haben, und bei spezifischen Fragen steht ein größerer Kreis von Alteingesessenen und Neuankömmlingen zur Auskunft bereit. Verkäufe und Gesuche werden ebenfalls weitergeleitet.

Einmal im Monat steht auch eine gemeinsame Unternehmung auf dem Programm, meist mit anschließendem Lunch. So muss nicht allein fahren, wer die Umgebung von Metro Detroit erkunden will. Bisherige Besuchsziele waren beispielsweise der Eastern Market mit seiner interessanten Geschichte, die Pewabic Pottery Detroit und das Van Hoosen Museum in Rochester. Das nächste Ausflug ist am Mittwoch, 28. November, zum Canterbury Village.

Das monatliche Frühstück findet im Community Center in Auburn Hills statt; weitere Informationen gibt's auf www.geocities.com/treffpunkt_detroit/index1.html.

Treffpunkt Detroit
Detroit
sceneDetroit

Gastautorinnen: Alexandra Keller und Martina Dorn

FUSIA, at Asian Village, Detroit

Fast jeder kennt "Greektown", "Little Italy", oder "Chinatown". Aber wer hat schon mal etwas von „Asian Village“ gehört? Bildungslücke!

Asian Village ist der neue „hot spot“ in Downtown Detroit, östlich vom Renaissance Center direkt am Riverfrontwalk gelegen.
Asian Village besteht aus dem "Asian Marketplace", "Kawaiian Cafe", einer Sushibar, Liquorbar und dem Restaurant FUSIA.

FUSIA steht für „fine dining“ in einer überraschend gelungenen Kombination aus französischer und japanischer Küche. Die Appetizer sind einfach überwältigend. "Hamachi bluefin tuna", "Alaskan king salmon ceviche", "Seared hudson valley foie gras" oder eine echte! "Bouillabaise" lassen das Herz eines jeden Feinschmeckers höher schlagen.
Gefolgt von "Red thai snapper with red thai curry and wilted watercress", "Seared alaskan halibut with green curry risotto" oder "Crispy peking duck breast with pomegranate molasses", wird der Abend zum vollen Erfolg.
Die Hauptgerichte sind wunderbar fantasievoll arangiert und schmecken einfach genial.

Auf Wunsch wählt der Sommelier zu jedem Gericht den passenden Wein, der perfekt mit dem Geschmack des Menüs harmoniert.
Die Weinkarte, mit einer großen Auswahl an französischen Weinen, gehört zu den besten in ganz Michigan. Zum Dessert ("three different chocolat mousses", hmmm, lecker!!) wird sogar ein Muscat aus der Provence empfohlen.

Alles in allem ein kulinarisches Erlebnis in asiatischem Lounge-Ambiente. Große Kunstobjekte und auffällig geformte Lampen geben dem Raum ein extravagantes Flair und stehen in gelungenem Kontrast zu den klassisch in Weiß und Silber eingedeckten Tischen.

Und ganz zum Schluss eine Empfehlung zum Aperitif:
Trotz voll ausgestatteter Bar und umfangreicher Cocktailkarte, der eisgekühlte "Plum Sake", serviert in quadratischen Bambusgefäßen ist wirklich einen Versuch wert (oder zwei, oder drei...).

FUSIA at Asian Village
521 Atwater
Detroit, MI
313-566-0000
Lunch: Monday-Friday 11am-1.30pm
Dinner: Monday-Saturday 5pm-9pm
www.myasianvillage.com

Asian Village
Detroit
sceneDetroit

Ausflug zur Cider Mill

Zum süßen Cider auch noch zuckrige Donuts? Wer aus Schwaben oder Hessen stammt, wo man den Süßmost von Äpfeln ebenfalls schätzt, hätte zu diesem Getränk wahrscheinlich lieber etwas Herzhaftes anstatt fettiger Kringel. Immerhin sorgen die Donuts dafür, dass es in den Cider Mills ganz wunderbar duftet. Und meistens lohnt sich der Besuch sogar, wenn man gar nichts essen oder trinken möchte: Einige Cider Mills haben eine lange Tradition, und oft sind sie die ältesten Gebäude weit und breit.

Auch wenn die Äpfel längst gepflückt sind, wird noch Cider gepresst - oft bis weit in den November hinein oder sogar länger. Hier die besten Adressen in Metro Detroit:

• DEXTER CIDER MILL
  3685 Central St., Dexter
  Die Dexter Cider Mill ist die älteste Mosterei in Michigan, die kontinuierlich betrieben wurde. Neben den obligatorischen Donuts gibt es noch weitere Backwaren, wie Kuchen und Strudel. Von Ann Arbor aus kann man sogar hinradeln.
  Bis Mitte November, Mittwoch bis Sonntag 9am bis 5pm.
  734-426-8531
  www.dextercidermill.com

• FRANKLIN CIDER MILL
  7450 Franklin Road (Ecke 14 Mile Road), Franklin
  Der Klassiker. Viele Detroiter Familien holen dort ihren Cider, und das schon seit Generationen. Die wasserbetriebene Mühle besteht seit 1832; das riesige Mühlrad kann man besichtigen. Auch das historische Franklin selbst lohnt einen Besuch; an schönen Wochenenden werden sogar Kutschfahrten durch den Ort angeboten.
  Bis 25. Nov., Montag bis Freitag 7am bis 6pm, Samstag und Sonntag 8am bis 6pm.
  248-626-2968
  www.franklincidermill.com

• PARSHALLVILLE CIDER MILL
  8507 Parshallville Road, Parshallville (near Hartland)
  Ebenfalls eine historische Mühle, die seit 1869 in Betrieb ist. Hübsch gelegen. Interessantes Angebot an alten Apfelsorten mit Namen, die man von deutschen Wochenmärkten kennt - Gravenstein etwa.
  Bis Mitte November, 9am bis 6pm täglich.
  810-629-9079

• YATES CIDER MILL
  1950 E. Avon Road, Rochester Hills
  Die Yates Cider Mill gibt's seit 1863. Hier kann man seinen Hunger an einem Hot-Dog-Stand stillen, bevor man sich fettiges Gebäck zum Dessert gönnt. Wem das alles nicht süß genug ist: Sobald die ersten Äpfel abgeladen sind, eröffnet im Gebäude sogar Fudge-Shop. Tipp: Wer unter der Woche kommt, hat mehr davon. An Wochenenden ist an Avon und Dequindre eine Art Volksfest in Gange.
  Bis Mitte Dezember, Montag bis Freitag von 9am bis 7pm; an Wochenenden veränderliche Öffnungszeiten - also unbedingt vorher anrufen.
  248-651-8300
  www.yatescidermill.com

Mehr zu diesem Thema auf MOTOWN BLUES: Zum Süßmost gibt's Donuts

Cider Mills
Detroit
sceneDetroit

Michigan Fall Color Tours

Lust auf Indian Summer?
Die spektakuläre Herbstfärbung läßt sich auch hier in Michigan bewundern. Die offizielle travel site von Michigan schlägt dafür mehrere Fall Color Tours vor. Sie lassen sich teilweise gut an einem Wochenende "erfahren".


Die Touren verteilen sich auf Upper und Lower Peninsula und umfassen Autorouten sowie Tips für Kanutouren und Wanderungen, viele State Parks liegen an den Strecken. Detroit am nächsten sind die Routen "Detroit - Algonac - Lake Orion - Port Huron" und "Flint - Brighton - Bloomfield Hills".

Damit das Timing für die farbenfrohe Herbsttour stimmt, kann man das wöchentliche Fall Color Update nachlesen. Die Herbstfärbung beginnt in der Regel Mitte September auf der Western U.P. und erreicht bis Ende Oktober das südliche Michigan. Bei Detroit wird der color peak wohl innerhalb der nächsten zwei Wochen eintreffen.

Also hoffen wir auf ein sonniges Wochenende und packen die Kamera ein.

Indian Summer in Michigan
Detroit
sceneDetroit

Bewerbung: Thank you letter

Hier noch ein Tipp zum Thema Bewerben in USA:

Ein „Thank you letter” bzw. eine “Thank you note” darf man auf gar keinen Fall vergessen.
Und zwar nicht nur nach einem persönlichen Interview, sondern auch nach einem rein telefonischen Kontakt.

Kostenlose Sample letters gibt es z.B. auf der Monster Seite oder man kann sich andere Seiten unter dem Stichwort „Thank you letter“ ergoogeln. Die für deutsche Ohren oft überschwänglichen Formulierungen kann und sollte man bedenkenlos übernehmen. Also, nicht erschrecken vor enthusiastischen Sätzen wie: „I really enjoyed talking to you and I appreciate the time you took out of your busy schedule to interview me“. Entsprechend den amerikanischen Kommunikationsgepflogenheiten erwartet niemand, dass man auch tatsächlich meint, was man da sagt oder schreibt, Hauptsache man hat kommuniziert!

Das Schreiben sollte spätestens einen Tag nach dem Appointment oder Telefonkontakt per E-Mail (Post muss nicht sein) versendet werden. Und auch nach dem 3. Telefonkontakt, immer schön dranbleiben. Es zahlt sich aus.

Viel Erfolg beim Bewerben.

P.S.: Der „Thank you letter“ bzw die „Thank you note“ bzw. die vorgedruckte „Thank you Karte“ sind natürlich auch im „normalen“ amerikanischen Alltag unerlässlich. Also nach einer ausgerichteten Party an die Gäste zum Dank für Teilnahme und Geschenke, oder an den Pet-Sitter als Dank für seine Dienstleistung.

Detroit
sceneDetroit

Green Card Lottery

Morgen ist es wieder so weit: Wer vom dauerhaften Leben und Arbeiten in USA träumt, kann sein Glück bei der Greencard-Lotterie versuchen.

Elektronische Einsendungen für die Diversity Visa (DV) 2009 Lottery, so der offizielle Name, sind vom 3. Oktober bis zum 2. Dezember 2007 möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Allerdings versuchen eine ganze Reihe von selbsternannten "Green Card Online Application Services" (oder so ähnlich), die auswanderungswilligen Deutschen auf ihre Website zu locken und abzukassieren (siehe dazu auch Website Fraud Warning). Diese Dienste sind alle völlig überflüssig: Sämtliche Informationen, Teilnahmebedingungen und Richtlinien sowie das Online-Formular gibt's auf www.dvlottery.state.gov.

In Metro Detroit trifft man immer wieder Leute, die ihre Green Card gewonnen haben - gerade für Deutsche stehen die Chancen gar nicht schlecht!

Mehr zum Thema: Das Los der Amerika-Auswanderer

Auswanderung
Green Card Lotterie
Detroit
sceneDetroit

Driving in Michigan

Traffic and Signs Reminders:

• Always carry your driver’s license, car registration and proof of insurance
  with you.
• Watch your speed limit! You will be pulled over and fined. Police cars are not always recognizable.
• For children up to 4 years of age, child safety seats are required.
• If you make a right turn at a red light, you must come to a complete stop before turning right.
• You MUST stop for all yellow school buses when the red stop sign is flipped out. After it is safe to for the children, the driver will fold the stop sign back in.
  

If the POLICE pull you over:

• A police car will drive behind you, directing you over to the right side of the road.
• Drive slowly to the shoulder, without obstructing traffic.
• Remain calm, sit in you car.
• Do NOT leave the vehicle.
• Keep your hand on the steering wheel and do NOT make sudden movements.
• Be polite and make eye contact with the officer.
• Be respectful and practice courtesy — Yes, Sir and Yes, Ma'am.

Driving under the Influence:
Keep in mind that Michigan has NO tolerance for drunk driving. If you are caught driving under the influence and your blood alcohol count is 0.8 or above, you will face penalties, lose your drivers license and you may face jail time. Police officers are NOT always in a good mood and they can take you away in handcuffs.

Driving and cell phone use:
While driving in Dearborn and Detroit you can not use your cell phone without a head set!

(Quelle: COWA Newsletter March 2007;
mit freundlicher Genehmigung von Corinne Walker)

Autofahren in Michigan
Detroit
sceneDetroit

Abmelden und anmelden

In Auswandererforen taucht die Frage immer wieder einmal auf: Muss man sich eigentlich bei den deutschen Behörden abmelden, wenn man das Land verlässt? Die Anwort lautet eindeutig: ja. Wer es einfach unterlässt, muss unter anderem mit höheren Gebühren rechnen, wenn ein neuer Pass fällig wird. Genaueres dazu findet sich im Merkblatt "Melderecht in Deutschland"; im Folgenden ein Auszug.

Abmeldung bei Umzug ins Ausland: Wer aus einer Wohnung auszieht und keine neue Wohnung im Inland bezieht, muss sich bei der Meldebehörde abmelden.

Wie bekomme ich eine Abmeldebescheinigung? Viele der Städte, Gemeinden und Kreisverwaltungen stellen inzwischen nur noch auf besondere Anforderung Abmeldebescheinigungen aus. Diese können in aller Regel über die Website der jeweiligen Gemeinde oder per Fax angefordert werden. Gelegentlich ist dies sogar telefonisch möglich. (...)

Wozu brauche ich eine Abmeldebescheinigung? Wenn Sie von Deutschland ins Ausland ziehen, brauchen Sie die Abmeldebescheinigung u.a. zur Vorlage bei den deutschen Auslandsvertretungen im Ausland, damit diese in Passangelegenheiten für Sie tätig werden und z.B. den Wohnort in Ihrem Reisepass ändern können. Sind Sie in Deutschland noch gemeldet, müssen Sie sich für einen neuen Reisepass zunächst an Ihre inländische Passbehörde wenden. Falls deutsche Auslandsvertretungen als nicht zuständige Behörden in einer Passangelegenheit für Sie tätig werden, fallen erheblich höhere Gebühren an und eine zeitliche Verzögerung ist unvermeidlich, da die innerdeutsche zuständige Behörde die Auslandsvertretung zum Tätigwerden erst ermächtigen muss.

Übrigens ist es nicht schlimm, wenn man vor lauter Auswandererstress das Abmelden vergisst - das akzeptieren die Einwohnermeldeämter auch noch ein paar Wochen später.

Und wer nach Deutschland zurückkehrt, muss sich am Wohnort innerhalb von einer Woche nach Einzug auch wieder anmelden.

(Quelle: http://www.germany.info/.../melderecht.pdf)

Mehr zu diesem Thema auf MOTOWN BLUES: Wir Migranten oder: abgemeldet

Umzug ins Ausland
Einwohnermeldeamt
Detroit
sceneDetroit

Eis-Zeit (5) - Cook's Farm Dairy

Zum Saisonabschluss der kleinen Eis-Zeit-Serie, die im nächsten Jahr fortgesetzt wird (versprochen!), gibt es eine kleine Landpartie. Im Nordwesten der Metropole, zwischen Clarkston und Ortonville, steht inmitten von grünen Wiesen eine Dairy Farm, wo schwarzbunte Kühe in luftigen Ställen wohnen und duftendes Heu und Silage fressen. Und viel gute Milch geben. Daraus wird unter anderem eine nahrhafte Eiscreme hergestellt, die in so großen Portionen verkauft wird, dass sie glatt eine Mahlzeit ersetzen kann.

Schon mal an einem Eis namens "Cow Pie" geschleckt? Oder "Tractor Trails" geordert? "Holy Cow" - bei "Cook's Farm Dairy" wird die ländliche Thematik konsequent durchgehalten. Mit einer gut gefüllten Waffel in der Hand mag man sich gerne vorstellen, dass die großen Silos auf der Farm alle Eiscreme enthalten. Die Gefriertruhen sind jedenfalls gut gefüllt: Wer einen Kühlbehälter im Auto hat, kann auch eine halbe Gallone vom Gefrorenen einpacken. Andere Milchprodukte sind ebenfalls erhältlich.

Die Farm eignet sich durchaus als Ausflugsziel, und Eisessen ist beileibe nicht der einzige Programmpunkt. Sogar Führungen auf dem Bauernhof werden angeboten, allerdings nur nach Anmeldung. Aber auch bei einem spontanen Besuch kann man würzige Landluft schnuppern. Und sogar Kälbchen streicheln.









Cook's Farm Dairy Inc.
2950 Seymour Lake Rd
Ortonville, MI 48462
248-627-3329

Monday–Saturday 9am – 10pm
Sunday 12pm - 10pm








Eiskalt serviert: Das Motto von "Cooks Farm Dairy", nämlich "Udderly Fantastic", ist durchaus passend gewählt. Denn hier kann man endlich einmal den Kühen Hallo sagen, aus deren Milch das Eis hergestellt wird. "Lokal konsumieren" nennt man das wohl: Selten ist ein landwirtschaftliches Produkt eine kürzere Strecke unterwegs, bevor es im Magen der Verbraucher landet. Der Stall ist vom Eisladen nur ein paar Meter entfernt.

Weitere Oasen zur Sommerzeit finden sich hier: Eis-Zeit - die Serie

Cook's Farm Dairy
ice cream
Detroit
sceneDetroit

Passfotos: Bitte nicht lächeln

In Kürze, nämlich zum 1. November 2007, tritt ein neues Passgesetz in Kraft. Dieses sieht unter anderem vor, dass in deutschen Reisepässen - mit dem bordeauxroten Einband - auch Fingerabdrücke auf einem Chip gespeichert werden müssen.

Bekanntlich gehört die Ausstellung von Pässen zu den größten Herausforderungen, mit denen eine Verwaltung konfrontiert werden kann - nicht nur in den USA. Deutsche Auslandsvertretungen tun sich damit ebenfalls nicht leicht. Ist Ihr Pass über das Jahr 2008 hinaus gültig? Herzlichen Glückwunsch. Falls nicht, hält die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Washington eine wichtige Information für sie bereit:

"Auf Grund technischer Probleme bei der Umsetzung der neuen Vorschriften können die deutsche Botschaft und die Generalkonsulate in den USA ab dem 01.11.2007 voraussichtlich für mehrere Monate keine Anträge zur Ausstellung von Reisepässen entgegen nehmen. Vorläufige Reisepässe (grüner Einband) und Kinderreisepässe sind hiervon nicht betroffen. Wir raten Ihnen deshalb, vor dem 15.10.2007 bei der für Sie zuständigen Auslandsvertretung einen neuen Reisepass zu beantragen, falls Ihr jetziger Pass vor Mitte 2008 abläuft."

Mehr dazu auf dem Merkblatt zur Ausstellung von Reisepässen.

Außerdem bietet die Seite noch nützliche Hinweise zur Anfertigung von Passfotos, denn: "Derzeit müssen 90% aller eingereichten Bilder wegen falschen Formats abgelehnt werden."

Hier gibt's außerdem Musterbeispiele für korrekte Passfotos. Wichtig: Bitte nicht lächeln - und Sonnenbrille vorher abnehmen.

Reisepässe
Passfotos
Biometrische Passfotos
Detroit
sceneDetroit

Eis-Zeit (4) - Country Dairy

Gelegentlich ist es ganz unterhaltsam, von Detroit aus die Jefferson hochzufahren und die Villen in den Ortschaften zu bewundern, die alle "Grosse" mit Vornamen heißen: Grosse Pointe Park, Grosse Pointe, Grosse Pointe Farms, Grosse Pointe Shores und schließlich Grosse Pointe Woods. Nach so viel Vornehmheit tut es dann gut, irgendwann auch wieder in etwas volkstümlichere Gefilde zu kommen - nach St. Clair Shores etwa, wo es ebenfalls Jachtclubs und Häuser mit Seeblick gibt, aber wo der Rasen nicht mehr ganz so perfekt manikürt ist. Und wo man auch mal aussteigen kann, ohne dass gleich jemand angerannt kommt und meckert. Noch besser: Bei Country Dairy kann man aussteigen, muss es aber nicht.

"Country Dairy" liegt an der Harper Avenue, kurz vor der 10 Mile Road, wenn man von Süden her kommt. Das Drive-Thru-Restaurant ist eine Institution in St. Clair Shores: "Wir sind seit 30 Jahren im Geschäft", sagt Pamela Korte, die den Imbiss zusammen mit ihrem Mann John führt. Außer Eis gibt's auch noch Sandwiches, Hot Dogs und andere Snacks. Wegen des Fastfoods wird aber bestimmt niemand nach St. Clair Shores fahren, die Eisbecher hingegen lohnen sich auf jeden Fall.

Auf der Karte stehen allerlei Sundae-Klassiker mit Fruchtsoßen oder Hot Fudge. Wer darauf steht, sollte donnerstags vorbeikommen - da sind Sundaes nämlich im Sonderangebot. Auch an den anderen Wochentagen gibt es ein daily special; sonntags ist "Regular Parfait" und "Nutty Parfait" günstiger. Weitere üppige Kreationen werden auf der Basis von Brownies oder anderem Gebäck zubereitet. Keine Lust auf eine Kalorienbombe? Es gibt auch leichtes Joghurteis. Aber dann bitte mit Schokoladenüberzug...









Country Dairy
24615 Harper
St. Clair Shores, MI 48073

586-776-3350

Monday–Saturday 11am – 10pm
Sunday 1pm - 10pm







Eiskalt serviert: Wer sich wie in einem amerikanischen Film aus den Fünzigern fühlen möchte, sollte am Schalter von "Country Dairy" vorfahren, und ein "Banana Split" bestellen. Oder einfach einen Shake. Das sind so Momente im Leben, in dem man ein Classic Car besitzen müsste - natürlich ein Cabriolet. Auch Träumen ist erlaubt, während man sein Eis schleckt. Das wird man wahrscheinlich im Auto tun, denn an der Eisbude steht nur eine einzige Sitzbank.

Weitere Oasen zur Sommerzeit finden sich hier: Eis-Zeit - die Serie

Country Dairy
ice cream
Detroit
sceneDetroit

Michigan State Fair in Detroit

Was hat George Washington mit einer Schildkröte zu tun? Um ehrlich zu sein - ziemlich wenig. Aber im vorigen Jahr traf ich auf dem Michigan State Fair in Detroit eine Schildkröte, die so alt war, dass sie schon dem ersten Präsidenten der USA hätte begegnet sein können. Oder beinahe jedenfalls. Auch wenn das reichlich hypothetisch klingt: Damit möchte ich sagen, dass ein Besuch des State Fairs auf jeden Fall eine neue, interessante Perspektive auf Amerika ermöglicht. Wo kann man hier zu Lande sonst noch der Landjugend beim Ziegenmelken zusehen?

Natürlich gibt es auch ein Riesenrad, Achterbahnen und weitere Dreh- und Fahrgeschäfte, wie sie auf jedem Rummel zu finden sind. Weitaus origineller ist der Teil der Veranstaltung, der einer Landwirtschaftsausstellung entspricht. Hier kann man übergewichtige Kürbisse bewundern, Kaninchen mit Hängeohren streicheln oder Kühen beim Kalben zusehen. Außerdem gibt es auf dem State Fair, der morgen beginnt und bis zum 3. September dauert, die schönsten Pferdegespanne zu bewundern.

Wer vor gar nichts zurückschreckt, kann außerdem die merkwürdigsten kulinarischen Kreationen probieren, die Amerika zu bieten hat. Fried candy bars, anyone? Das Vergnügen kostet 10 Dollar für die Größeren; Kinder bis zu 12 Jahren haben freien Eintritt, außer an Labor Day.

Mehr zu diesem Thema auf MOTOWN BLUES: Michigan State Fair

Offizielle Website: Michigan State Fair

Michigan State Fair
Detroit
sceneDetroit

Eis-Zeit (3) - Dairy Deluxe

Kann der Verzehr von Eiscreme Sünde sein? Eine Kaloriensünde auf jeden Fall - es kommt allerdings auf die Sorte an. "Our Soft Serve Ice Cream is ... 97% fat free (almost guilt-free)" verspricht ein handgemaltes Pappschild am "Dairy Deluxe". Ein anderer Aushang des Icecream Shops an der Woodward Avenue in Birmingham wirbt allerdings mit "Hot Fudge Sundae". Und das ist nun nicht gerade ein Dessert für Figurbewusste.

"Dairy Deluxe" gehört zu jenen wundersamen Eisbuden, an denen sich ein kleines Schiebefensterchen öffnet, sobald ein Kunde auftaucht. Eine freundliche Person mit Baseballkappe kritzelt die Bestellung auf einen Block und kassiert, dann schließt sich das Fensterchen wieder. Nach kurzer Zeit öffnet es sich erneut, und es erscheint eine Hand mit der gewünschten süßen Köstlichkeit. Zauberhaft. Und ein kleines Softeis kostet gerade mal 1,40 Dollar.

Neben dem Eisladen steht auch ein Bänkchen, aber an heißen Sommertagen reichen die Sitzplätze bei weitem nicht. Immer wieder sieht man daher, wie Kinder mit einer großen Eistüte in der Hand ins Auto steigen. Davon ist nun dringend abzuraten - außer, man plant eine gründliche Innenreinigung des Wagens. Man kann das Eis gar nicht so schnell essen, wie es schmilzt. Aber wozu gibt es Becher?









Dairy Deluxe
33201 Woodward Ave
Birmingham, MI 48009

248-646-1810

Monday–Saturday 11:30am – 10pm
Sunday 12:30pm - 10pm







Eiskalt serviert: Eine Eisbude mit dezentem Retro-Charme und besonders viel Lokalkolorit. "Dairy Deluxe" hat nämlich jede Menge Detroiter Spezialitäten im Angebot - Ice Cream Puffs werden mit Sander's Hot Fudge übergossen, und Durstige können sich an Vernors laben. Für Zuschauer und Teilnehmer der Dream Cruise, die eine Erfrischung brauchen, unbestritten die beste Adresse.

Weitere Oasen zur Sommerzeit finden sich hier: Eis-Zeit - die Serie

Dairy Deluxe
ice cream
Detroit
sceneDetroit

Woodward Dream Cruise

Amerikaner sind bekanntlich nicht sparsam mit Superlativen. Aber die "Woodward Dream Cruise" als "the world's largest one day celebration of car culture" zu bezeichnen, wie es Detroiter Zeitungen tun, das dürfte schon hinhauen. Es handelt sich jedenfalls garantiert um das weltweit größte Aufgebot von kurvigem Blech und überdimensionierten Motoren. Nicht zutreffend hingegen ist, dass es sich dabei um ein eintägiges Ereignis handelt. Schon den ganzen Sommer lang cruisen auffällig viele Muscle Cars auf der Woodward, und spätestens seit Sonntag haben sich auch Zuschauer eingefunden: Jeden Abend stehen mehr Campingstühle am Straßenrand.

Aber erst am Samstag wird's dann offiziell richtig lustig. Auf einer Strecke von 16 Meilen Länge, zwischen Ferndale und Pontiac, stauen sich die fetten Straßenkreuzer und flotten Sportwagen von einst. Die Schlange bewegt sich zentimeterweise vorwärts, es stinkt nach Abgasen und verschmortem Gummi. Außerdem ist es unerträglich heiß. Und am Straßenrand stehen Hunderttausende und genießen das Spektakel. Das ist Motor City. "Other Cities have art shows" steht auf einem Billboard am Rande der Woodward. Und noch einen Anlass zum Feiern gibt es: Woodward Avenue wird heuer 200 Jahre alt.

Ein paar Videos zur Einstimmung auf die 13. Woodward Dream Cruise:

Detroit's Woodward Ave Dream Cruise
Woodward Dream Cruise Song (My Car Is Better Than Your Car)
Woodward Dream Cruise Car Fire Party
Woodward Dream Cruise Burnout

Offizielle Website: www.woodwarddreamcruise.com



Woodward Avenue
Woodward Dream Cruise
Detroit
sceneDetroit

Der Drei-Stunden-Beach-Trip

Die meisten Leute haben den Urlaub schon hinter sich, und demnächst fängt auch die Schule wieder an. Aber noch ist es Sommer, die Tage sind lang. Und das Wasser der Großen Seen ist endlich schön warm. Warum nicht einfach am Wochenende noch einmal an den Strand fahren? Nein, nicht nach Metro Beach an den Lake St. Clair – da sind schon alle anderen. Lake Huron oder Lake Michigan sind ebenfalls bequem zu erreichen; Frühaufsteher machen das als Tagesausflug.

Die schönsten Strände, die in rund drei Stunden zu erreichen sind:

1. Port Crescent State Park: Der Strand rund 5 Meilen südwestlich von Port Austin ist sicher die beste Option, wenn man den Badespaß mit einer Landpartie verbinden möchte. Zur Not findet man sogar ohne Karte dorthin: von Detroit aus nach Norden, und dann immer schön geradeaus. Van Dyke Avenue, die M-53, führt nämlich direkt nach Port Austin. Das Ganze ist eine gemütliche Fahrt vorbei an des Maisfeldern des „Thumb“, wo Silos die höchsten Erhebungen in der Landschaft sind.
   Mehr dazu: Ein Sonntagnachmittag in Port Austin
   Besonderheiten: Der State Park verfügt über 3 Meilen weißen Sandstrand an der Saginaw Bay mit Dünen. Ein Campingplatz ist auch vorhanden. Außerdem gibt es Wanderwege, und am Pinnebog River, der hier in den Lake Huron mündet, kann man Kanus mieten. Einfache Strecke: 111 Meilen.
   Offizielle Website
   
2. Tawas Point State Park: Mit einem putzigen Leuchtturm, der auf einer Landzunge steht, gehört Tawas Point bestimmt zu den malerischsten Stränden in ganz Michigan, ist aber erstaunlich wenig überlaufen. Die Anfahrt auf der I-75 führt entweder bis zum Exit Standish, und dann geht’s weiter auf der US-23 bis nach Tawas City und East Tawas, von dort aus sind es noch 3,5 Meilen bis zum State Park. Oder man fährt schon in Pinconning von der Autobahn ab und deckt sich in einem der Geschäfte an der US-23 mit der lokalen Käsespezialität ein: Pinconning ist ein würziger Cheddar.
   Besonderheiten: Die nördliche Seite der Halbinsel an der Tawas Bay, über Wanderwege zu erreichen, eignet sich eher für Vogelbeobachter und andere Naturliebhaber. Sonnenbaden und Plantschen kann man ganz wunderbar an der zum Lake Huron offenen Südseite hin – entlang einer zwei Meilen langen Sandbank. Feinster Sand. Camping. Der Leuchtturm ist an Wochenenden im Sommer zugänglich. Einfache Strecke: 154 Meilen.
   Offizielle Website
   
3. Saugatuck Dunes State Park: Jawohl, auch der Lake Michigan ist von Metro Detroit aus in drei Stunden zu erreichen. Aber nur, wenn man die richtige Route wählt: Auf der I-75 nach Flint, dann auf der I-69 und I-96 bis Grand Rapids, von dort ist es auf I-196 nur noch ein Katzensprung bis zu den Saugatuck Dunes. Über die muss man allerdings erst spazieren, wenn man zum Strand kommen will – hier kann man nicht direkt aus dem Auto fallen und auf dem Badetuch landen. Aber das hält die Besucherscharen einigermaßen in Grenzen. Na ja, einigermaßen. Aber die Fahrt lohnt sich!
   Besonderheiten: Zweifellos einer der schönsten Strände im ganzen Bundesstaat, mehr als zwei Meilen lang. Der Sand ist vom Allerfeinsten – wie in Florida, bloß ohne Muscheln. Eindrucksvolle Dünen mit einem Netz von Wanderwegen. Aber wer will hier schon wandern? Ein paar Picknickbänke unter schattigen Eichen kommen gelegen, wenn man die mitgebrachten Sandwiches nicht im Sand verzehren möchte. Sonst praktisch keine Infrastruktur. Einfache Strecke: 183 Meilen.
   Offizielle Website
   

Wer sich nicht daran stört, außer Badehose und Sonnencreme noch den Reisepass einzupacken, kann auch nach Pinery Provincial Park in Ontario fahren – oh wie schön ist Kanada! Der Grenzübertritt, vor allem bei der Rückreise, kann sich allerdings stundenlang hinziehen. Aus drei Stunden Heimfahrt werden dann leicht fünf. Das macht dann keinen Spaß mehr. Und es sprengt den Rahmen dieses Beitrags.

Anmerkung: Die Entfernungsangaben beziehen sich auf Auburn Hills.

Port Crescent State Park
Tawas Point State Park
Saugatuck Dunes State Park
Detroit
sceneDetroit

Eis-Zeit (2) - Carmen's Dairy Bar & Grill

Man kennt das von der Dairy Queen: Manchmal verkaufen die Eisläden auch noch Würstchen, Hamburger und andere kulinarische Nebensächlichkeiten, mit denen wir uns in diesem Fall nicht befassen wollen. Wer abends in die Richtung dieser ganz in Türkisblau und Weiß gehaltenen Imbissbude strebt, den gelüstet es in der Regel nach einem Eis - und zwar von der cremigen Sorte, worauf schon das Schild "Dairy Bar" hinweist. Hier gibt's frozen custard, also Softeis.

Man sollte sich von der ellenlangen Angebotsliste nicht verwirren lassen. Im Prinzip werden genau zwei Eissorten verkauft: Vanille oder Schokolade. Und wer sich nicht entscheiden kann, schleckt an einem Twist. Das Geschäftsprinzip dieser Oase am Rande der Rochester Road beruht darauf, das Eis in allen möglichen und unmöglichen Variationen zu servieren. Allein zwölf verschiedene Sundaes stehen zur Wahl, mit fruchtigem oder schokoladigem topping. Aber wer bestellt schon so einen langweiligen Eisbecher. Die specialties hören sich viel interessanter an. Was verbirgt sich wohl hinter einem "Naked Mr. Munch"?

Mit Eis kann man allerlei anstellen. Dairy Bars kennen typischerweise eine Zubereitungsart, bei der das Eis mit anderem süßen Zeug - etwa Schokoriegel oder Keksen - in den Mixer kommt. Diese Spezialität ist im Allgemeinen nach Wetterkatastrophen benannt; hier heißt sie cyclone. Die Konkurrenz wirbt mit blizzards oder hurricanes. Bestimmt eine besonders köstliche Variante: Cookie Dough. Mahlzeit! Slushes und Snow Cones machen das Eismenü komplett.








Carmen's Dairy Bar & Grill
55 N Rochester Road
Clawson, MI 48073

248-588-6010

Monday–Saturday 11am – 10pm
Sunday 12pm - 10pm







Eiskalt serviert: "Carmen's Dairy Bar & Grill" ist eine erfrischende Abwechslung zum immergleichen Eisangebot der Franchisebetriebe. An schönen Sommerabenden scheint die halbe Nachbarschaft vorbeizukommen, und Kinder schlecken dann an Gefrorenem in unglaublichen Farben. Ein weiterer Pluspunkt: die Sitzgelegenheiten unter den blechernen Sonnenschirmen. Das Ganze hat unbestritten einen hohen Retro-Faktor.

Weitere Oasen zur Sommerzeit finden sich hier: Eis-Zeit - die Serie

Carmen's Dairy Bar & Grill
ice cream
Detroit
sceneDetroit

Meadow Brook Hall

Der Bauboom der Zwanzigerjahre des vergangenen Jahrhunderts prägt Detroit bis heute - das Detroit Institute of Arts etwa, das derzeit renoviert wird, öffnete im Jahr 1927 seine Tore. Wohlhabende Detroiter bauten sich in den Wilden Zwanzigern opulente Villen außerhalb der Stadt. Das Edsel & Eleanor Ford House in Grosse Point Shores, erbaut von Albert Kahn, ist ein eindrückliches Beispiel aus jener Zeit. Heute sind Villa und Park im National Register of Historic Places aufgeführt und gehören zum Pflichtprogramm von Detroit-Besuchern. Nicht ganz so berühmt, dafür aber viel leichter zugänglich ist Meadow Brook Hall in Rochester: Das viertgrößte Museums-Haus der USA gehört heute zur Oakland University.

Meadow Brook Hall ist ein überaus sehenswerte Beispiel einer Architekturepoche, in der Amerikaner ihren Reichtum gerne mit dem Baustil vergangener Jahrhunderte demonstrierten - sie schwelgten in Tudor Revival, während in Europa die Moderne Einzug hielt. Neo-Romanik, Neo-Gotik und Neo-Rokoko: Jedes Zimmer in Meadow Brook Hall scheint in einem anderen historisierenden Stil gehalten. Matilda Dodge Wilson und ihr Gemahl, der Holzbaron Alfred G. Wilson, waren vor der Planung der 110-Zimmmer-Residenz ausgiebig durch England gereist. Im Gegensatz zu anderen wohlhabenden Familien jener Zeit ließen sie die Einrichtung allerdings nicht importieren, sondern vergaben die Aufträge an amerikanische Handwerker.

Matilda Dodge Wilson, Witwe des Autopioniers John Dodge, war eine der reichsten Frauen ihrer Zeit. Außerdem war sie eine Stil-Ikone: Ihre Abendroben, so zeigt sich bei einer Führung durchs Haus, entsprachen der neuesten Mode. In Meadow Brook Hall wurden rauschende Feste gefeiert - einmal sang sogar Frank Sinatra bei einer Geburtstagsparty. 1957 vermachten die Wilsons ihren Grundbesitz plus zwei Millionen Dollar an Michigan State University mit dem Auftrag, eine neue Universität zu gründen: 1959 konnten sich die ersten Studenten an der Oakland University einschreiben.

Meadow Brook Hall befindet sich auf dem East Campus der Oakland University und ist vom Walton Boulevard oder der Adams Road aus erreichbar. Wenn nicht gerade Concours d'Elegance ist oder Eminem dort Hochzeit feiert (siehe: Wo Eminem seine Ex heiratete), kann man das Gebäude bei anderthalbstündigen Führungen besichtigen. Der Garten ist öffentlich zugänglich.

Hier geht's zu einem virtuellen Rundgang durch Haus und Garten.

Meadow Brook Hall
Oakland University
Rochester, MI 48309
248-364-6200
Meadow Brook Hall Website

Meadow Brook Hall
Oakland University
Detroit
sceneDetroit

Eis-Zeit (1) - Ray's Ice Cream

Ray's Ice Cream gibt sich bescheiden. Nachdem viele Geschäfte in diesem Lande angeblich zu den weltbesten gehören, mutet es geradezu rührend an, dass sich der Laden selbst als "One of Detroit's Top 10 Ice Cream Shops" bezeichnet - immerhin haben ihn die Leser des Hour Detroit Magazins kürzlich zu ihrer Lieblingseisdiele gewählt. Und das ist nicht das erste Mal.

Amerikanisches Eis ist für gewöhnlich sehr üppig. Ray's Ice Cream ist noch üppiger als der Durchschnitt; angeblich enthält kein anderes Eis in Michigan so viel Butterfett. Deswegen dürfte den meisten Eisschleckern die kleinste Portion vollauf genügen. Die Frage ist nur: Welche Sorte darf's denn sein? Als ich dort war, habe ich über 30 flavors gezählt. Darunter sind Michigan-Klassiker wie Black Cherry oder Moose Tracks, aber auch Exoten wie Almond Joy oder Coconut Pineapple.

Im kommenden Jahr kann der nach dem Firmengründer benannte Betrieb 50-jähriges Bestehen feiern: 1958 eröffneten Raymond H. and Bernice Stevens ihren Eisladen in Royal Oak am Coolidge Highway zwischen der 13. und 14. Meile, unweit der Woodward Avenue. Das Eis gibt's übrigens nicht nur in der Waffel oder im Becher, sondern für festliche Gelegenheiten auch in kunstvolle Formen gepresst. Als Eisskulptur zum Vernaschen.








Ray's Ice Cream
4233 Coolidge Highway
Royal Oak, MI 48073

888-549-5256

Monday–Saturday 10am – 11pm
Sunday 12pm – 11pm
www.raysicecream.com






Eiskalt serviert: Ray's Ice Cream ist ein Paradies für Schleckermäuler. Allerdings sollte man im nostalgisch anmutenden Eissalon besser nicht Stammgast werden - was dort über die Theke geht, ist pures Hüftengold. Das Eis ist so gehaltvoll und die Portionen sind so unanständig groß, dass man anschließend unbedingt einen Besuch im Fitnesscenter einplanen sollte.

Ray's Ice Cream
ice cream
Detroit
sceneDetroit

German Park Picnic

Kommenden Samstag ist es wieder soweit: Das Biergartenfest im German Park von Ann Arbor sorgt für deutsche Gemütlichkeit. Ich hätte ja nie geglaubt, dass es tatsächlich so etwas gibt. So wie wir Deutsche ein eingeschliffenes Bild von Amerikanern haben, gibt es bekanntlich auch hier eine vorgefertigte Meinung von Good Old Germany: Bratwurst, Lederhosen, Weizenbier, Dirndl und Mercedes. Jeder Amerikaner war schon mal in Frankfurt – und falls nicht, dann ist zumindest der Schäferhund deutschstämmig. So ist es natürlich nicht verwunderlich, dass wir Deutsche oft nicht wiedererkennen, was hier in den Staaten als deutsch deklariert wird.

Umso erstaunlicher, dass ich hier tatsächlich ein Stück Deutschland inklusive der großartigen Biergarten-Tradition wiedergefunden habe. Als mir ein Freund zuerst davon erzählte, erwartete ich so etwas wie die US-Variante eines deutschen Weihnachtsmarktes, wobei allenfalls der Glühwein eine gewisse Ähnlichkeit mit dem deutschen Vorbild aufweist. Als dann hinkam, war ich doch ziemlich überrascht.

Man darf sich das folgendermaßen vorstellen: Im German Park von Ann Arbor, inmitten zwischen hohen Bäumen, herrscht buntes Treiben. Auf Bänken sitzen Menschen dicht gedrängt und trinken Hefeweizen, dazu essen sie Leckereien vom Stand wie Brezeln und Weißwurst. Zwischen den Tischen toben Kinder, und auf der Bühne spielen in Dirndl und Lederhosen gekleidete Musiker Blasmusik und singen deutsches Liedgut. Vor den Buden stehen Besucher in langen Schlangen, sind ins Gespräch vertieft, und die Stimmung ist großartig. Kurz – Biergartenatmosphäre.

Na, wer sagt’s denn. Jeder, der ab und zu ein bisschen Heimweh hat, ist dort genau richtig aufgehoben. Und das Beste daran: Wer es am nächsten Wochenende nicht schafft, bekommt noch einmal eine Chance. Biergartenfest ist nämlich im Juni, Juli und August am jeweils letzten Samstag im Monat, und zwar am Pontiac Trail nördlich von Ann Arbor. Man kann es gar nicht verfehlen, da eine angrenzende Wiese als Parkplatz genutzt wird.

Also: Vorurteile vergessen und nix wie hin. Mit Kind und Kegel.

German Park Recreation Club
5549 Pontiac Trl
Ann Arbor, MI 48105
734-769-0048

Doors are open from 4 pm to 9 pm but party goes on until 11 pm.

German Park Picnic
Ann Arbor
sceneDetroit

Gastautorin: Sophie Stepke

Freie Bahn für Strandläufer

Ein Spaziergang am Strand erfrischt Leib und Seele und pflegt die Füße. Den Sand zwischen den Zehen spüren und dem Rauschen der Wellen lauschen - einfach paradiesisch. Das Leben könnte so schön sein, wären da nicht die Schilder mit der Aufschrift: "PRIVATE BEACH!!!" Mitunter stört das die Beschaulichkeit doch ganz erheblich. Was tun?

Die beste Lösung: Ganz entspannt bleiben, im seichten Wasser weitergehen und die Schilder einfach ignorieren. Falls jemand am Privatstrand sitzt oder liegt, freundlich winken. Die Great Lakes sind nämlich für alle da, jedenfalls im Bundesstaat Michigan. Ein Strandspaziergang auch außerhalb der öffentlichen Parks, vorbei an privaten Grundstücken, ist legitim - vorausgesetzt, man bleibt unterhalb der Hochwasserlinie. In seinem Urteil vom 29. Juli 2005 legte Michigans Oberster Gerichtshof fest, dass der traditionelle Beachwalk öffentlichem Recht entspricht. Das bezieht sich aber ausschließlich auf die 3200 Meilen langen Uferabschnitte der Großen Seen; die Inlandseen sind davon ausgenommen.

Im Wortlaut des Michigan Supreme Court liest sich das so: "Because walking along the lakeshore is inherent in the exercise of traditionally protected public rights of fishing, hunting, and navigation, our public trust doctrine permits pedestrian use of our Great Lakes, up to and including the land below the ordinary high water mark." Die "high water mark" wird dabei definiert als "the point on the bank or the shore up to which the presence and action of the water is so continuous as to leave a distinct mark".

Gesetzlich garantiert auf sicherem Boden bleibt, wer im Wasser oder im feuchten Sand geht. Das ist für die Füße ohnehin am angenehmsten.


(Quelle: Glass vs. Goeckel)

beach-walking
Detroit
sceneDetroit

Improve your English - Proactive and “umsonscht”!

Von vielen nicht berufstätigen Spouses hört man immer wieder, dass sie mangels amerikanischer Kontakte oft nur wenig Gelegenheit finden, ihre Englischkenntnisse anzuwenden, geschweige denn aufzupäppeln.

Das Ich-trau-mich-nicht-Problem wird ja nicht besser, wenn es nur selten die Möglichkeit gibt, die Sprachkenntnisse anzuwenden. Englischkurse, bei denen man womöglich mit „Vollprofis“ oder ausschließlich mit Asiaten zusammengewürfelt wird, sind auch nicht der Renner, um sprachliches Selbstvertrauen aufzubauen. Und, wenn wir ehrlich sind - der gute Vorsatz mit dem Partner mal nur auf Englisch zu parlieren, bleibt meistens auch nur ein guter Vorsatz. Hier eine Idee wie man sich mit einigen Gleichgesinnten vielleicht ein wenig, dafür aber kostenlos, weiterhelfen kann.

Man gründet einfach einen kleinen Lesezirkel (Neudeutsch: Reader’s Club, nicht Book Club) mit maximal vier oder fünf Gleichgesinnten und trifft sich einmal wöchentlich für zwei oder drei Stunden, um gemeinsam ein englisches Buch zu lesen. Die Zeit teilt man dann beispielsweise ein, indem man abwechselnd pro Absatz vorliest, und sich die fehlenden Vokabeln anschließend gegenseitig - natürlich auf Englisch - erklärt.

Das laute Lesen hat den Vorteil, dass sich permanent wiederkehrende „kleine“ Vokabeln, die man auch jetzt schon drauf hat, dann auch in einem normalen Gespräch viel schneller abrufen lassen.

Man wird auf diese Weise sicher keinen Englischkurs ersetzen können, aber wer Spaß an der Sprache und auch am Lesen hat, kann auf diese Art unkonventionell etwas tun, um seine Kenntnisse zu verbessern. Ein guter Start sind Kinderbücher mit einfachen Vokabeln, und dann kann man sich ja von Buch zu Buch steigern. Da die Library-Nutzung hier in USA zudem noch kostenlos ist, hat man zumindest „keine Kohle in den Sand gesetzt“, wenn es sich nachträglich dann doch nicht als das Richtige herausstellen sollte.

Detroit
sceneDetroit

IT'S A MATTER OF TASTE, Commerce

Michigan hat so viele Seen, aber nur wenige Restaurants, die das zu nutzen wissen. „It's a matter of Taste” gehört dazu. Die Aussicht ist einfach herrlich. Von jedem Tisch aus, sowohl drinnen als auch draußen, ist das Wasser zu sehen. Das lässt echtes Urlaubsfeeling entstehen. Man könnte fast meinen, man befinde sich am Comer See.
Das Ambiente ist in jedem Fall europäisch angehaucht. Die hohen Räume in warmem Terrakotta gestrichen, die große Glasfront und die schmiedeeisernen Tische und Stühle hinterlassen einen mediterranen Eindruck. Ebenso wie die Speisen.
Fisch und Pasta sind hier die Favoriten. Der Fisch ist immer frisch und extravagant zubereitet.
Sei es "Thai-spiced walleye" (ein bisschen asiatisch muss es ja auch immer sein) oder "Roasted chili lime halibut". Eins ist besser als das andere.
Das gleiche gilt für die Pasta. Die "homemade gnocchi" sind ein Gedicht. Aber auch die "two different kind of Ravioli" oder die "Lime Linguini with chicken and artichokes" stehen dem in nichts nach.
"The signature appetizer" sind die "lime crisped calamari", ein absolutes must have!

Im vorderen Bereich des Gebäudes gibt es alle Speisen auch zum Mitnehmen.
Der catering service ist, wie man hört, auch sehr beliebt.
Aber spezielle Anlässe lassen sich aufgrund der wunderschönen Lage und der außergwöhnlichen Räumlichkeiten auch hervorragend vor Ort feiern.

Wenn es aber einfach ein gemütliches „get together“ sein soll, dann empfiehlt sich der Mittwochabend. Dann gibt es immer ab 7 Uhr Livemusik und eine Menge leckere Drinks an der Bar.

It's a MATTER of TASTE
2323 Union Lake Road
Commerce Township, MI 48377
248-360-6650
Dinner & Lunch: Monday-Saturday
www.matteroftaste.net

It's a Matter of Taste
Detroit
sceneDetroit

Bewerbungsprozess in den USA

Der amerikanische Bewerbungsprozess entscheidet sich etwas vom deutschen. Der erste Schritt ist die Zusendung eines Resumees als Initiativbewerbung oder auf eine Stellenanzeige. Die meisten Firmen bevorzugen heutzutage die Zusendung per Email oder Online Formular. Darauf folgt meist ein erstes (dem Anschein nach sehr informelles und kurzes) Telefoninterview. Verlaeuft dies erfolgreich, koennen noch ein, zwei oder sogar mehr Telefoninterviews mit unterschiedlichen Personen folgen. Danach wird man zu einem ersten persoenlichen Gespraech eingeladen, welches je nach Unternehmen 1 bis 3 Stunden dauern kann.

Es ist nicht ungewoehnlich, dass man zu diesem ersten Gespraech seine Ausweispapiere, evtl. auch die Arbeitserlaubnis und Hochschulzeugnisse mitbringen muss. Haeufig folgt dem persoenlichen Gespraech ein kurzer schriftlicher Test, der je nach Branche sehr unterschiedlich aussehen kann. Nach einem erfolgreichen ersten persoenlichen Erscheinen in der Firma wird man manchmal zu einem zweiten Vorstellungsgespraech eingeladen. Es kann also einige Zeit dauern, bis man das erste tatsaechliche Angebot in den Haenden haelt. Dieses Angebot wird einem schriftlich zugestellt und ist wie so vieles in den USA Verhandlungssache. Es ist durchaus ueblich, nicht das erste Angebot anzunehmen, sondern das jaehrliche Gehalt oder den Bonus nachzuverhandeln.

Der Bewerbungsprozess kann ziemlich zeitaufwendig sein und erscheint einem haeufig etwas unstrukturiert. Spaetestens, wenn man mit der dritten Person telefoniert hat und immer wieder das Gleiche erzaehlen musste, kann man schon ungeduldig werden. Aber amerikanische Firmen pflegen Ihren Bewerberpool und auch wenn man genau in diesem Moment das Gefuehl hat, dass es mit der Bewerbung nichts wird, seien Sie nicht ueberrascht, wenn Sie nach Wochen oder Monaten einen Anruf mit der Bitte um ein weiteres Interview erhalten. Die Firmen sind staendig auf der Suche nach guten Leuten und durch das Kuendigungssystem in den USA kann Bedarf schneller entstehen, als man denkt.

Was auch hilft ist: erzaehlen Sie so vielen Leuten wie moeglich von Ihrer Jobsuche. Sie werden erstaunt sein, wie viele Jobs durch Mund-zu-Mund-Propaganda und über Beziehungen vergeben werden. Das ist natuerlich fuer gerade hier angekommene Deutsche etwas ungerecht, aber auch wir haben unser Netzwerk. Und auch Amerikaner sind sehr hilfsbereit und offen, wenn es um Tips bezueglich offener Stellen geht. Seien Sie also nicht schuechtern, aber auch auch nicht enttaeuscht, wenn aus Versprechungen erst einmal nichts wird.

Durchhaltevermoegen und eine positive Einstellung sind der Schluessel zu Ihrem Traumjob!

Detroit
sceneDetroit

Deutsche Wurstwaren

Dem Wurst- und Fleischliebhaber stellt sich nach kurzer Zeit die Frage:"Wo bekomme ich mal etwas mehr Auswahl und etwas wuerziger schmeckende Wurstwaren her?" Dem Bayer fehlt bestimmt "seine Weisswurst".

Sehr gute und frische Fleischwaren in den amerikanisch großen Packungen vom Rind ueber das Schwein, zur Pute und dem Huhn gibt an der Frischekuehltruhe von Costco. Um den Fleischmassen Herr zu werden, empfiehlt sich allerdings das portionsweise Einfrieren.

Und...eine deutliche Bereicherung des Sonntagsfruehstueckes inklusive Backwaren findet man bei:

Nitsches Meats & Deli, 52175 Van Dyke, Shelby Twp. MI, 48316, 586- 739- 5500
(besonders die Weisswuerste sind empfehlenswert)

oder
Polish Market, 2938 E. Maple, Troy, Mi, 48083, 248- 577- 5334

Na, dann mal guten Appetit beim naechsten "deutschen" Fruehstueck!!!

Detroit
sceneDetroit

Arztbesuch auf Amerikanisch

Der erste Arzt oder Zahnarztbesuch hier in Amerika laeuft etwas anders ab, als wir es aus Deutschland gewohnt sind. Die nachfolgenden Informationen sollen nicht abschrecken, sondern auf die veränderten "Umstaende" besser vorbereiten.

Als erstes ist es von Vorteil, sich moeglichst schnell nach dem Umzug in die USA einen Hausarzt zu suchen. Es gibt allein praktizierende "Familiy Physicans" und Aerztecenter, die oftmals sogenannte Vor-Ort-Niederlassungen von Krankenhaeusern sind. Natuerlich kann man jederzeit in den Emergencyroom, den Notaufnahmeraum der Krankenhaeuser gehen; aber um sich im Bedarfsfall auch von einem niedergelassenen Arzt behandeln lassen zu koennen, ist es sinnvoll, einen Antrittsbesuch zu machen, damit der Arzt schon einmal die gesamte Krankengeschichte kennt.

Damit faengt es naemlich an: Beim ersten Besuch eines jeden Arztes sind viele Papiere bezueglich Versicherung, Krankenvorgeschichte bis hin zu schweren Erkrankungen in der Familiengeschichte und des jetzigen Problemes auszufuellen. Geht man erst bei Erkrankung hin, hat man dieses ganze Prozedere noch zu machen und je nach eigenem Zustand ist es echt nicht lustig.

Werden vom Arzt Roentgenbilder oder aehnliches benoetigt, wird man oftmals an ein Outpatient-Center eines mit dem Arzt in Zusammenarbeit stehenden Karankenhauses geschickt (sogar fuer einfache Ultraschalluntersuchungen. Die Aerzte sind hier oft nicht befugt, Untersuchungen selbst zu machen - alles ist spezialisiert, denn sprichwoertlich "lauert hinter jeder Ecke ein Rechtsanwalt, um dem Arzt ein Fehlverhalten nachzuweisen". Termine zu diesen Untersuchungen werden in der Regel vom Patienten selbst anhand des Ueberweisungsformulares telefonisch vereinbart. Allerdings bekommt man dort z.B. nach einer Roentgenaufnahme kein Untersuchungsergebnis mitgeteilt, sondern vereinbart mit seinem behandelnden Arzt wieder einen neuen Termin zur Besprechung. So koennen z.B. bei routinemaeßigen Krebsvorsorgeuntersuchungen bis zu 6-8 Wochen vom ersten Terminvereinbarung vergehen, bis man die endgueltigen Ergebnisse hat.

Tipp am Rande: niemals versuchen, eine Routineuntersuchung mit einem Problem gleichzeitig durchfuehren bzw. behandeln zu lassen, denn da gibt es Abrechnungsprobleme auf Seiten der Aerzte mit den Krankenkassen, und man rennt trotzdem x-mal hin!!!


Detroit
sceneDetroit

Die grüne Welle: Organic

Immer wieder kommt die Frage auf, "wo kann ich wirklich frisches Obst und Gemuese kaufen? Wie ist die Lebensmittelqualitaet?" Und da stoeßt man im Supermarkt unweigerlich auf das Wort "Organic".

Was heisst das eigentlich?
Die mit "ORGANIC" gekennzeichneten Lebensmittel sind ohne den Gebrauch von Antibiotika, ohne gesundheitsschaedliche Pestizide und ohne Wachstumshormone produziert worden.

Versetzt mit Hormonen und mit allem Möglichen gespritzt wird eigentlich alles: Obst, jegliches Gemuese, Kuehe (Milch/-produkte), Rinder, Huehner (Eier) etc. bis hin zu aggressiven Reinigungsmitteln.

Mittlerweile bieten fast alle Supermaekte "Organic"- Produkte an, da dies eine regelrechte "gruene Welle" in Amerika ist und das Bewusstwsein fuer gesunde Kost langsam steigt. Die Hollywood- Stars machen es vor und dienen der Allgemeinheit oft als Vorbilder.
Noch vor zwei Jahren war fast nur bei den Ketten "Trader Joe" oder "Whole Foods" organische Lebensmittel zu fnden, aber mittlerweile findet man dies auch beim "Meijer".

Allerdings sind diese Produkte zu einem deutlich hoeheren Preis als die ueblichen Lebensmittel zu erhalten. Da muss jeder nach seinem persoenlichen Gesundheitsbewusstsein und seinem "Portemonnaie" entscheiden, ob man sich fuer die wesentlich gesuendere Lebensform fuer die Familie und vor allem die heranwachsenden Kinder entscheiden kann und will.

Hier ein paar Tipps fuer entsprechende Geschaefte:

www.traderjoes.com
www.wholefoodsmarket.com
www.ninosalvaggio.com
www.papajoesmarket.com
www.meijer.com
www.kroger.com

Ebenso kann man auf den Farmersmaerkten unbehandeltes Obst und Gemuese vom Erzeuger erhalten, aber dort gilt: nachfragen!
Die folgende Internetseite bietet eine Uebersicht ueber alle Farmersmaerkte in Michigan an:

http://www.ams.usda.gov/farmersmarkets/States/State06.pdf/Michigan.pdf


sceneDetroit

Arts & Crafts Shows

Hochsommer in Michigan. Das ist die Zeit, in der sich die Menschen freitagabends seufzend fragen, wie sie die vielen Termine unter einen Hut bringen sollen. An den Strand fahren - oder doch einen der vielen Kunsthandwerkermärkte besuchen und ordentlich schwitzen? Oder vielleicht sogar beides? Und dann, wohin geht's zuerst?

Gute Planung ist alles. Und wer an diesem Wochenende die Strand-Option wählt, kann sich immerhin trösten - Arts & Crafts Shows gibt's in den nächsten Wochen noch wie Sand am Meer. Okay, oder sagen wir einmal: wie Sand am Lake Michigan. Beinahe jedenfalls. Aber es spräche eigentlich gar nichts dagegen, bereits morgen "Art in the Park" in Plymouth zu besuchen. Das ist immerhin die zweitgrößte Veranstaltung dieser Art in Michigan, mit 400 Ausstellern und 200.000 Besuchern. Wem das noch zu beschaulich scheint - in der kommenden Woche ist die Art Fair in Ann Arbor, eigentlich vier Kunsthandwerkermärkte in einem. Wer dort war, kann sich den Rest der Saison getrost auf die Strände konzentrieren.

Die wichtigsten Termine:

July 13-15, 2007 - Downtown Plymouth
Art in the Park

July 18-21, 2007 - Zwischen U of M Central Campus und Main Street, Ann Arbor
Ann Arbor Street Art Fair - The Original
Ann Arbor's South University Art Fair
State Street Area Art Fair
Ann Arbor Summer Art Fair

July 28-29, 2007 - Downtown Utica
Old Mill Arts 'n Crafts Festival

Aug 2-4, 2007 - Sterling Heights
Sterlingfest Art & Jazz Fair

Aug 10-12, 2007 - Downtown Milford
Milford Memories Summer Festival

Aug 31 - Sep 3, 2007 - Downtown Pontiac
Arts, Beats & Eats

Sep 7-9, 2007 - Rochester Municipal Park
Art & Apples Festival

Detroit
sceneDetroit

Cruise Nights

Bis zur Woodward Dream Cruise am 18. August ist es zwar noch eine Weile hin, aber die Freunde heißer Straßenkreuzer brauchen bis dahin nicht zu darben: Heute Abend ist wieder Cruise Night beim Walter P. Chrysler Museum in Auburn Hills.

Nicht nur im Museum (das übrigens zu diesem Anlass mit freiem Eintritt wirbt), gibt's dann Heckflossen und Chrom satt, sondern auch auf dem riesigen Parkplatz vor dem Gebäude. Dort geben sich die Besitzer von muscle cars aller Marken ein Stelldichein. Motto: "Bring your own ride or just enjoy the chrome and steel landscape."

Weiter Cruise Nights sind für den 26. Juli sowie den 9. und 23. August angesagt - rain or shine.

Walter P. Chrysler Museum
One Chrysler Dr.
Auburn Hills, MI 48326
www.chryslerheritage.com

Walter P. Chrysler Museum
Detroit
sceneDetroit

SHIRO, Novi

„SHIRO, Michigans best hidden secret” steht auf dem Schild, kurz bevor man in die 9 Mile Road abbiegt.
Aber eigentlich ist die riesige weiße Südstaatenvilla mit den imposanten Säulen im Eingangsbereich gar nicht zu übersehen. Das Gebäude ist einfach herrlich und zählt zu Michigans „haunted houses“.
1930 von Charles Rogers für seine Tochter erbaut, hätte niemand damit gerechnet, dass sich dort einmal ein japanisches Restaurant befinden würde.
Der Erbauer, der sich aufgrund des Verschwindens seiner Tochter selbst umbrachte, soll laut Überlieferung am Fuße der großen Freitreppe in der Mitte des Gebäudes begraben sein und gelegentlich durch das Haus geistern.

Als „contemporary american and japanese cuisine“ bezeichnet sich SHIRO selbst, wobei eindeutig der japanische Einfluss überwiegt.
The Peach Asian Martini kann sogar einen extremen Cosmopolitan-Fan überzeugen.
Dazu kann man zwischen einer Vielzahl von hervorragenden Appetizern auswählen, wie z.B. Edamame, Red Snapper Tempura, Dinamite spicy Tuna oder Picanta Sashimi Indulgence.
Sushi und Sashimi spielen eine besonders große Rolle, sowohl als Appetizer oder als Hauptgericht. Eine separate Karte informiert einen genauestens darüber, was der Sushimeister zu bieten hat. Auch die weiteren Hauptgerichte lassen das Herz eines jeden Feinschmeckers höher schlagen. Salmon Teriaki, Sesame crusted Ahi Tuna, Filet Mignon oder Panko Shrimp and Crabcakes machen einem die Entscheidung nicht gerade einfach.

Der Service ist exzellent und die Bedienungen sind überaus freundlich.
Jenny (sie ist eigentlich Koreanerin, wie sie einem im Vertrauen erzählt) ist schon seit vier Jahren im SHIRO.
Sie hat übrigens bisher niemanden herumgeistern sehen, obwohl sie jeden Abend im ganzen Haus das Licht ausmacht. Aber seltsame Geschichten gehört hat sie schon. Zum Beispiel von der Frau, die nachts im Kimono herumläuft, oder von Gesichtern hinter den Fenstern, die keiner kennt. Auch Toilettenspülungen sollen sich von Geisterhand in Bewegung setzen. "Alles Unsinn!", sagt Jenny, aber sie scheint auch sehr realistisch.

Die Räumlichkeiten erstrecken sich über zwei Etagen, die durch die große Freitreppe miteinander verbunden sind. Im Erdgeschoß befindet sich die Martinibar sowie die Sushibar.
Das Ambiente ist wunderschön. Aus diesem Grund wird die gesamte Lokalität sehr gerne für Hochzeiten oder andere besondere Anlässe genutzt.
Besonders schön sitzt man draußen, wenn das Wetter mitspielt.
Aber bitte das Mückenspray nicht vergessen!

SHIRO
43180 W Nine Mile Road
Novi, MI 48377
248-348-1212
Dinner & Lunch: Monday-Friday
Dinner: Saturday
www.shiro-restaurant.com

Shiro
Detroit
sceneDetroit

Das verhinderte Feuerwerk

Hier eine kleine Anekdote aus dem Urlaubsleben in den USA, da es so prima zur "Feuerwerkssaison" passt:

Im Sommer 2005 verbrachten wir eine schoene Zeit in Florida. Der kroenende Abschluss war der 4th of July in Fort Lauderdale. Am Nachmittag hatten wir uns die Parade auf der Mainstreet angeschaut und kamen dabei auch etlichen großen Zelten mit Feuerwerksverkauf vorbei. Wir waren mit ein paar anderen deutschen Urlaubern dort zusammen und kamen dann auf die Idee, zum Feuerwerk am Strand auch etwas beizusteuern. Gesagt, getan... Ein dickes Paket mit allen moeglichen Feuerwerkskoerpern wurde gekauft.

Wir trafen uns dann abends bei Sonnenuntergang am Strand mit einer Flasche Sekt (natuerlich in der Tuete) und unserem Feuerwerk. Die Vorbereitungen waren voll im Gange, da kam ein deutliches "STOP" von hinten. Ein Polizist auf dem Fahrrad war da und unterbrach uns abrupt. "Do you know what are you doing? It is not allowed to make fireworks on your own!" Unsere Gesichter muessen echt mehr als erstaunt ausgesehen haben, denn wir fragten nur: "Why? But we bought it around the corner at an official tent." Der Polizist fragte nur: "Where are you guys from?" Na, keine Frage: "From Germany!" Das Polizistengesicht hellte sich deutlich auf, und dann klaerte er uns auf, dass in Florida zwar der Verkauf von Feuerwerk an Privatpersonen erlaubt ist, aber nicht das Abschießen! Wo da der Sinn liegt, konnte er uns leider auch nicht sagen.

Tja, das war es dann mit unserem privaten Feuerwerk, aber die offiziellen Feuerwerke der einzelnen Staedte, nacheinander abgeschossen von Docks draussen auf dem Meer, waren einfach toll und entschaedigten uns fuer unseren verbotenen Spaß.

fireworks
sceneDetroit

Detroit River Days and Target Fireworks

Das Feuerwerk auf dem Detroit River ist der Höhepunkt der derzeit stattfindenden Detroit River Days. Damit wird bereits im 49. Jahr die Freundschaft zwischen den Partners in Freedom USA und Kanada gefeiert. Die Idee des gemeinsamen Festes in Detroit und Windsor unter der Flagge der Freundschaft und Freiheit ist bereits 75 Jahre alt. Das erste International Freedom Festival fand 1959 beidseits des Detroit Rivers statt und markierte auch den Beginn der Tradition des großen Feuerwerks.

Das halbstündige Feuerwerks startet heute am 27. Juni 2007 um 10:06 pm. (Mein Post ist leider etwas kurzfristig, ich bin aber erst gestern abend darauf gestoßen.) Möglicherweise wird das Feuerwerk bei Regen auf morgen verschoben. Für weitere Infos, Anfahrt, Parken, Fotos und VIP-Tickets:
www.theparade.org/freedomfest


Mit den Feierlichkeiten der Detroit River Days wird auch ein weiterer Abschnitt der neugestalteten Riverfront im Downtown Detroit formell eingeweiht. Seit Anfang Juni sind u.a. Rivard Plaza und Gabriel Richard Plaza bei Belle Isle fertiggestellt. Damit laden jetzt bereits 75 Prozent der insgesamt geplanten Riverfront zum Spazierengehen ein.
www.detroitriverfront.org

Für Fans von Feuerwerk gibt es übrigens auch eine interessante Internetseite, die aktuell 452 Feuerwerke in Michigan listet und nach Datum und Stadt suchen lässt:
www.michiganfireworks.com


Detroit
sceneDetroit

Restaurantbesuch mit dem geliebten Vierbeiner

U.S. State Health Codes verbieten Hunde in Restaurants. Einige Restaurants, nicht nur in Michigan, sondern quer ueber die USA verstreut, erlauben Hunde jedoch im Outdoor Dining Bereich. Wo diese seltenen Plaetze zu finden sind, koennen Sie auf dieser Webseite nachschlagen:
www.dogfriendly.com

Die Seite bietet auch einen Einblick in die Etikette fuer den Besuch eines Restaurants mit dem geliebten Vierbeiner. Hier ein kleiner Ueberblick:

Etiquette Tips for Dogs at Outdoor Restaurants
- Make sure your pooch is well-behaved around other people and especially children.
- Leash your four-legged friend and keep him or her from socializing with other diners or employees, unless welcomed.
- Try to keep your dog close to your table or chair so he or she is not in the waiter's path. Dogs are not allowed on the chairs or tables.
- Bring your own doggie bowl or ask the waiter for a paper or plastic bowl or cup for water if necessary. Pets are not permitted to eat or drink out of restaurant glasses or dishes, unless they are disposable.
- Remember to tie your dog to your chair and not a table. A dog tied to a table can result in spilled drinks or food if he or she is strong enough to make the table move.
- Always call ahead or ask first to make sure an establishment allow dogs at their outdoor tables.
(Quelle: www.dogfriendly.com)

Pets
sceneDetroit

Summer at Lake Michigan

Die Temperaturen hier in der Stadt sind heiß geworden, und ein Ausflug an die Great Lakes verspricht Sommer, Sonne, Strand. Ein Trip an die West Central Coast Michigans ist ein schöner Wochenendausflug, gerade richtig, um die Stadt einmal hinter sich zu lassen. Wir packten am Freitagabend für einen Quick Escape aus der Metro Detroit unsere Camping- und Badesachen ein und fuhren Richtung Westen. Nach drei Stunden Fahrt schlugen wir unsere Zelte im Charles Mears State Park bei Pentwater am Lake Michigan (nördlich von Muskegon) auf.

Am nächsten Morgen überraschte uns die Küste mit einem langen, feinen Sandstrand und türkisfarbenem Wasser, welches sich endlos bis zum Horizont erstreckte. Man meinte fast, Salz in der Luft zu riechen, so sehr erinnerte uns der Ausblick an das Meer. Es ist hier für jeden etwas dabei, sei es Beach-Volleyball, Wassersport, Burgen bauen, lange Strandspaziergänge oder in-der-Sonne-braten. Es ist offenbar auch ein beliebter Ort für Hochzeitszeremonien.

Bis Pentwater ist es vom State Park nur ein kurzer Fußweg. Der quirlige kleine Ferienort liegt an einem kleinen Inlandsee und lädt mit Yachthafen, Antiquitätenläden und Eiscafés zum Bummeln ein. Die Classic Sundaes lassen kaum noch Platz für eine weitere Mahlzeit. Für Marshmallows, abends über dem Lagerfeuer geröstet, ist aber immer noch Platz.

So macht man gemütlich Pläne, diese schöne Küstenlandschaft an zukünftigen Wochenenden weiter zu entdecken. Möglichkeiten bieten u.a. der Hoffmaster State Park, der Silver Lake State Park und der Ludington State Park.



Pentwater
Lake Michigan
sceneDetroit

Biometrischer check out bei Ausreise beendet

Die bei der Ausreise aus den USA bisher obligatorische Erfassung von Fingerabdrücken und Foto wurde Anfang Mai beendet. Die US-Visit-Automaten am Detroiter Flughafen sind aus diesem Grund nicht mehr in Betrieb (siehe auch www.dhs.gov/xtrvlsec/programs/editorial_0525.shtm).

Ich hatte im Mai meinen ersten Rückflug nach Deutschland als Visa-Inhaber vor mir. Unsere Freunde sagten mir, dass ich unbedingt diesen check out machen muss, um Probleme bei der Wiedereinreise zu vermeiden. Sorgfältig fragte ich mich am Detroiter Flughafen durch und keiner sagte mir etwas Gegenteiliges. Nachdem ich diese US-Visit-Automaten gefunden hatte, waren diese mit einer behördlichen Notiz abgeschaltet. Auch einige andere Reisende standen etwas ratlos davor. Die Flugbegleiter am Gate bestätigten die Beendigung und so konnten wir beruhigt unseren Flug antreten.

Die Formalitäten bei der Ausreise sind also etwas einfacher geworden. Die Abgabe des weißen I-94-Formulars darf jedoch weiterhin nicht vergessen werden.

Detroit
sceneDetroit

Nonstop nach Düsseldorf

Nach der Lufthansa hat nun auch Northwest Airlines (NWA) einen Direktflug von Detroit nach Düsseldorf (Flight 94) in den Flugplan aufgenommen. Der gestrige Eröffnungsflug wurde mit einem Buffet gebührend gefeiert: Es gab Bratwurst und Sauerkraut. Der Flug wird mit Boeing 757-200 bedient. Die Beinfreiheit sei um bis zu 4 Inches vergrößert worden, steht in einem Informations-Faltblatt.

Mit dem Nonstop-Flug nach Düsseldorf entspreche Northwest Kundenwünschen, sagte Gil Schuckman, laut Visitenkarte "Director International WorldGateway". Das hätten Umfragen ergeben. Weitere zusätzliche Direktflüge nach Deutschland seien geplant. Schuckmann: "Wir haben noch viel vor!"

Der nächste Streich der NWA: Vom 15. Juni an hat die Fluglinie außerdem eine Direktverbindung von Detroit nach Brüssel (Flight 92) im Angebot. Deswegen wurden gestern außer Sauerkraut auch noch mit Pilzen gefüllte Crepes sowie Schokolade-Fondue gereicht, was offenbar als belgische Spezialität gilt. Grund zum Feiern gibt es bei bei der Airline auf jeden Fall: Zum 1. Juni 2007 konnte NWA nach gut 20 Monaten den Gläubigerschutz gemäß Chapter 11 verlassen.

Also muss sie auch niemand mehr um seine Bonusmeilen Sorgen machen. "Die verfallen bei uns sowieso nicht", sagte Gil Schuckman.

Nachtrag vom 1. Juli 2008: Der NWA-Direktflug von Düsseldorf nach Detroit wird zum 1. Oktober 2008 wieder eingestellt. Dann geht's wieder via Amsterdam.

NWA
Northwest Airlines
Detroit
sceneDetroit

Niagara Falls, Ontario

Urlaubszeit, Reisezeit, fuer viele, die ihr Pet als Familienmitglied sehen, keine einfache Zeit. Deshalb moechte ich gerne eine angenehme Erfahrung mit Ihnen teilen. Bei meinem Kurztrip an die Nigara Faelle, Ontario, ist mir aufgefallen, wieviele Besucher ihre Hunde mit sich hatten. Ein Bild, dass man heute leider nur sehr selten sieht, speziell an vielbesuchten Touristenorten. Wer selbst ein Pet zu Hause hat und trotzdem gerne in Urlaub geht, weiss was es bedeuted. Entweder muss man ein temporaeres Zuhause fuer den geliebten Vierbeiner finden oder einen Urlaubsort, der Hunde erlaubt. Niagara Falls auf der kanadischen Seite zaehlt zu diesen Urlaubsorten. Hier zwei Seiten, auf denen man nach einem petfriendly Hotel suchen kann www.hotdealsonhotels.com/pets/
und
www.dogfriendly.com/server/travel/guides/world/world.shtml.
Aber das sind natuerlich nur zwei Seiten von vielen.

Wichtig: Fuer die Einreise nach Kanada muss man die notwendigen Papiere mit sich fuehren. Fuer den Zweibeiner ist das ein gueltiger Reisepass und abhaengig von dem Visastatus u.U. travel documents. Fuer Hunde ist das ein gueltiges Rabies Certificate in English.

Tipp am Rande: Um Niagara Falls gibt es eine grosse Zahl von Weinguetern. Eines, das ich empfehlen kann, ist Hernder Estate Wines, gleich ausserhalb von Niagara Falls, auf der Strecke nach Hamilton. Der Wein ist exzellent, die Preise gut, das Gut selbst ansehnlich aufgemacht. Der Import von Wein von Kanada in die USA kostet nur einige Cents. Fuer jeden Weinliebhaber zahlt sich der Abstecher aus. www.hernder.com